Preterito anterior de indicativo — мертвое время испанского языка?

Preterito Anterior de Indicativo - ещё пока не совсем мёртвое время, но всё к тому идёт. Можно встретить, но очень-очень редко. Его практически заменило Preterito Pluscuamperfecto de Indicativo.

Preterito Pluscuamperfecto de Indicativo образуется с помощью глагола haber в Preterito Imperfecto + причастие (Participio).

• yo habia hecho
• tu habias hecho
• el/ella habia hecho
• nosotros habiamos hecho
• vosotros habiais hecho
• ellos/ellas habian hecho

Preterito Anterior de Indicativo образовывается похожим образом, только глагол haber ставится в Preterito Perfecto Simple и также прибавляется причастие (Participio) от смыслового глагола.

• yo hube hecho
• tu hubiste hecho
• el/ella hubo hecho
• nosotros hubimos hecho
• vosotros hubisteis hecho
• ellos/ellas hubieron hecho

Обозначает действие, которое произошло до какого-то действия в прошлом.

Le llame despues de que el hubo comprado el libro. - Я позвонила ему после того, как он купил эту книгу. (Preterito Anterior de Indicativo)

Le llame cuando el ya habia comprado el libro. - Я позвонила ему, когда он уже купил эту книгу. (Preterito Pluscuamperfecto de Indicativo)

Смысл примерно один и тот же, поэтому большого смысла в Preterito Anterior de Indicativo нет, посему и вымирает.