«Преложитель слепого Гомера» Кто это?

Это слова Пушкина, которые он посвятил автору перевода " Илиады " Гомера ( жил в VIII веке до н. э ). Полностью это звучит так:

Ответ напрашивается сам собой, что это Николай Иванович Гнедич ( 1784 - 1833 ) - русский поэт, ведь именно он перевёл " Илиаду " на русский язык и его переводом мы пользуемся до сих пор. Многие отмечали, что достоинство перевода - это точная передача подлинника, сила, а также яркость языка.

Николай Гнедич - вот кто тот самый "преложитель слепого Гомера", названный так Пушкиным в "К переводу Иллиады".

Гнедич был первым, кто перевел полностью Иллиаду на русский, проделав титанический труд - нужно было не только сохранить смысл, но и передать его в форме гекзаметра (стихотворный размер).

Вопрос - это фактически цитата слов Пушкина, именно он так называл человека, который известен своим переводом Илиады Гомера. Николай Иванович Гнедич, так что в качестве ответа прекрасно подходит его фамилия из шести букв - Гнедич.

Пушкин А.С.1830 "К переводу Илиады"

"Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера,

Боком одним с образцом схож и его перевод."

Русский поэт Николай Иванович Гнедич, прославившийся переводом "Илиады".

Не найдя объяснения в собственных знаниях, обращаемся к поисковой системе. После того как я ввел строчку из задания в поисковик, выясняется, что это цитата из работы по переводу Пушкина над произведением Илиада.

Ответ для нашего кроссворда - Гнедич.