Почему «звездная Дева, третьего месяца знак»? Нет ли ошибки в этой фразе?

Я думаю, что здесь речь идет не о Деве по гороскопу отвечающей за сентябрь, а о созвездии Дева, которое наиболее полно видно в марте.

Интересно, что этот кажущийся курьез знаком нам по стихотворению Гийома Аполлинера "Весна" см. (цитирую в сокращении)

В строке "Звездами по ночам увенчан лик Мадонны" скрывается тонкость указания на евангельское событие - возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии Благой Вести. (март-3й месяц, праздник Благовещения отмечается 25 марта). Немного раньше Гийом упоминает о равноденствии, которое (предположение, точных сведений не имею) в то время могло приходиться на 25 число марта.

Несмотря на страх снова быть не правильно понятой некоторыми БВшными авторами, все же скажу, что мне близка идея параллели Благовещения с весенним Равноденствием. Да простят мое видение те, кто считает себя адептом веры.