Почему зубы у краев прозрачные?

Алмаз тоже прозрачный. И Gorilla Glass тоже вполне прозначное стекло...

Зуб покрыт эмалью - особым веществом, едва ли не самым твёрдым из всего, что встречается в организмах животных. Она немного прозрачна.

Да и сама костная ткань зуба тоже прозрачна. Точнее, полупрозрачна. В полупрозрачных веществах свет поглощается "медленно" - полное поглощение происходит только на некоторой глубине. Тонкий слой полупрозрачного вещества (как на кончике зуба) не полностью задерживает свет. Ровно тот же эффепкт, что на тонких фарфоровых чашках (такой фарфор так и называется - костяной).

Просто в этом месте зубы тоньше. Конечно, там крепость зуба уменьшается ввиду уменьшение толщины зуба, но она все равно есть. Так что не волнуйтесь и не забудьте, что эмаль вашего зуба защищает зуб от многих твердых напастей.

Эмаль зуба прозрачная, но крепкая, просто это связано с ее индивидуальной окраской. Зуб состоит из нескольких слоев, а потому они наслаиваются друг на друга и образуют индивидуальный цвет зубов каждого человека. Прозрачность-это не хрупкость, это не значит, что зуб сломается, просто в этом месте эмаль более тонкая.