Почему женщин за рулём называют «автоледи», а мужчин просто водителем?

Вот почему в основном :

1. По сравнению, скажем, с 1970 доля(%) женщин ,непосредственно управляющих легковыми автомобилями резко возросла, но точно выяснять не хочется.
2. Признается, что управление автомобилем для женщин именно это нечто как бы выдающееся ?!!Примерно тоже, что и женщина летчик во время войны или летчик испытатель...
3. Думаю, что очень важно то , что отсюда делается очень хороший вывод, что де им поэтому многое можно да и должно простить. Ну наехала на Вас, когда Вы переходили на зеленый, но ведь ты живым остался, ну задавила насмерть двоих, так ведь она ночами не спит, страдает, ну перепутала педали, налетела на автобусную остановку , но так ведь она деловая дама. Насколько мне известно, такого ужаса нет нигде! Это видно и из статистики, если сравнивать нашу с Европой и Америкой. Посмотрите сами!
4. Я не знаю, но не поверю, чтобы на Западе говорили об ,автоледи,.

Наверно потому же , что и MAN- человек.... мужчина-MAN))) не у у нас одних ,с похабными поговорками типа курица не птица, женщин не считают за человека)) я лично так не считаю конечно, но мнение то есть))

На мой взгляд, это звучит по меньшей мере иронично, если не сказать издевательски. Примерно как в надписи: "Господа офицеры! Пожалуйста не мочитесь мимо унитазов!" Всё=таки господа мимо унитазов не мочатся, а наличие автомобиля не превращает женщину в леди.