Почему «вкалывать» означает работать ? Откуда это пошло?

Из предложений Словаря русских синонимов:

этимология слова не прослеживается.

В этимологии, предложенной Вики:

бросается в глаза "колоть" (дрова, камни) и "ковать" (железо), а это, согласитесь, трудная, тяжёлая работа.

Первое, что делает рубщик дров, так это вкалывает жало топора в полено. А если полено толстое, сырое, то с одного удара его не расколоть, а вытащить топор уже трудновато. Приходиться переворачивать полено вместе с топором и ударять обухом топора об колоду-подставку. Вот, где наломаешь хребет и надорвёшь пуп.

А вот добывание огня колом из камня, коловрат – либо сам камень – в коем огонь от кола возникает, либо мужик вращающий кол вколотый в камень. Вкалывает чертова дюжина мужиков: