Почему украинский поэт Т.Г.Шевченко писал и на русском языке?

Наверное потому, что он, будучи таким же великим, как и Николай Васильевич, не не разделял один

и тот же народ на две большие разницы. Не только поэтам- писателям, но и всем нормальным людям

такое и в голову не приходило. Вирши Тараса Григорьевича, читабельны в любом издании.