Почему у романса «Гори, гори, моя звезда»–2 варианта? Какой первоначальный?







+6 +/-

Вот здесь значится два варианта текста. Какой был написан первым? И откуда взялся второй?

Профиль пользователя Eastwood Спросил: Eastwood   (рейтинг 1927) Категория: искусство и культура

Ответов: 1

2 +/-

Романс "Гори, гори, моя звезда" - произведение с историей, если можно так сказать. Написанный в 1847 г. на конкурс, посвящённый 700-летию Москвы, он не снискал особой благосклонности членов жюри или исполнителей.

Получается, что и у образа звезды могут быть два толкования.

Музыку сочинил Петр Булахов. Кто написал слова к романсу - вроде бы неизвестно. Якобы авторство текста приписано юристу Владимиру Чуевскому уже в советское время, чтобы навсегда покончить с мифом о Колчаке, якобы написавшем это произведение. Так-то оно так, но в Интернете есть крошечное фото дореволюционного издания нот (1868 г.), на котором чёрным по белому указан В. Чуевский. Других размеров и разрешений нет.

Возможно, что те, кто пытался избавить произведение от ложной славы, приведшей к его запрету на долгие десятилетия, просто случайно

ведь Чуевский писал тексты и для других романсов Петра Булахова.

Интерес к романсу возник во время Первой мировой войны благодаря версии Владимира Александровича Сабинина (1885–1930). Он несколько видоизменил романс, отсюда и изменения в тексте, причём приведённый в вопросе второй вариант - не единственный.

Было:

Стало:

См. здесь.

Фактически Сабинин является соавтором романса, поскольку именно он придал этому произведению той малости, которой ему недоставало, чтобы стать всенародно любимым.

В огне той войны - и мировой, и особенно гражданской, и в годы бесконечного коммунистического террора против граждан собственной страны, многое и многие потерялись бесследно. Многое уничтожено. Насколько я понимаю, в наше время исполняется именно вторая версия - Сабинина.

Ответил на вопрос: Tholi  

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Какие предложения составить со словами «положить» и «класть»?
Ответ: 1.Не стоит класть в это блюдо слишком много специй. 2.В супермаркете очень удобно положить продукты в тележку. 3.Этот большой пакет можно положить на табуретку. 4.Неприлично за едой класть локти н ... Читать далее...
Автор вопроса: Impreza, в категории | | | | |
Спросил Impreza
2 Отв.
Что такое засим, зане, зело?
Ответ: ЗАСИМ - основное значение этого устаревшего слова выражается в словосочетании "после чего-либо": после того, после этого, вслед за этим, спустя время, по прошествии времени, затем, далее, потом. "За ... Читать далее...
Автор вопроса: DANTE, в категории | | | | |
Спросил DANTE
1 Отв.
Как правильно пишется слово: мириада, мереада или мериада?
Ответ: вообще-то слово есть мириады и пишется во множественном числе. В единственном числе нет слова мириада или есть слово мириад согласно словарю С. И. Ожегова, и эти слова указывают на неисчислимое множе ... Читать далее...
Автор вопроса: Fleay, в категории | | | |
Спросил Fleay
1 Отв.
Какие предложения составить со словом «крещение»?
Ответ: На Крещение ударили такие морозы, что половина автопарка не вышла в рейс. На Крещение, как ни странно, природа решила побаловать нас оттепелью. На завтра назначено крещение. Крещение Екатерины про ... Читать далее...
Автор вопроса: Isocheim, в категории | |
Спросил Isocheim
2 Отв.
Как разобрать по составу слова: циркуляция, лакированной, раздавались?
Ответ: Мне кажется, что с этими словами ситуация будет выглядеть так: слово " Циркуляция " имеет такие морфемы и части: приставка здесь отсутствует - (нулевая); корень - "-циркул"; суффикс в данном с ... Читать далее...
Автор вопроса: Jaydees, в категории | | |
Спросил Jaydees
1 Отв.
Кто поет песню Музыка моих побед? Найти Текст, смотреть видео? Где скачать?
Ответ: Music Is My Only Way Именно так звучит название этой песни на английском языке. Поет песню Музыка моих побед молодой певец Александр Минёнок. Парень будет представлять Беларусь на популярном конк ... Читать далее...
Автор вопроса: Cecelia, в категории | | |
Спросил Cecelia
11 Отв.
Что, по словам Федора Тютчева, «есть ложь»?
Ответ: Именно в раннем стихотворении Фёдора Ивановича Тютчева под названием " Silentium! ", что в переводе с латинского языка означает " Молчи! ", которое было опубликовано в 1830 году, и было дано определе ... Читать далее...
Автор вопроса: Sequoia, в категории | | |
Спросил Sequoia
1 Отв.
В чем разность в словах «отличие» и «различие»?
Ответ: Отличие-можно задать элементарный вопрос(отличия какие?)-предполагает наличие особых чёрт предмета или лица. Различия-(различия в чем-либо, в чем?)-перечень ... Читать далее...
Автор вопроса: Ajax, в категории | | | |