Вообще-то слово совещание не такое уж русское. Это старославянизм, как и заседание и собрание. Предлагаемое Вами зрелище прямиком попадает в ту же компанию. За тысячу лет, прошедшую со дня крещения Руси, они, конечно, стали родными и почти любимыми, но эти слова берут своё начало даже не в восточнославянских языках, а в южнославянских, а именно - в диалектах, из которых сложился древнеболгарский язык.
Слова брифинг и ток-шоу появились в русском языке в начале 90-х гг. ХХ в. из английского языка.
Брифинг подмял под себя более длинный французский инструктаж, поскольку за этим словом уже закрепилось определённое значение в русском языке, и он не был готов к его расширению. В настоящее время отпала широкая необходимость в сборе журналистов и зачитывании им некой официальной бумаги. Интернет способствует вытеснению как брифингов из жизни, так и употреблению слова для их обозначения.
Ток-шоу никогда бы не прижилось бы в русском языке, если бы не его краткость и наличие хоть какого-нибудь конкурента. Первые ток-шоу в современном понимании вёл Р. А. Быков. Целых пять лет (1975 - 1980) выходил его "Спор-клуб". И уже тогда для такого рода передачи (одинокой-уникальной на ЦТВ) в русском языке не было названия, ведь клуб - это тоже из английского. Политические ток-шоу назывались... беседами. На телеэкране появлялась одна говорящая голова, а порой - три головы, одной из которых часто бывал А. Е. Бовин или В. С. Зорин, и начиналась говорильня. Причём когда говорили три головы ("9-я студия"), было ещё понятно, почему беседа, а когда голова одиноко вещала в телекамеру, вспоминались строки из песни
Ток-шоу - это как раз тот случай, когда язык за долгие годы не выработал собственного определения и согласился с иноязычным заимствованием. И нечего изобретать искусственно то, что не сложилось естественно.
Рандеву - это не просто избыточное заимствование, это слово является также мореходным термином, а в обычном языке употребляется либо в ироничном контексте, либо у тех, у кого повышенная пафосность сочетается с употреблением "красивых" слов.
Что до слова форум, то оно очень давно в русском языке, многозначно и стилистически пристроено в свою нишу. Все якобы русские возможные синонимы этого слова - всё те же старославянизмы, которые намного длиннее слова форум и обладают своими тонкостями значения.
Добавить комментарий