Есть какие то правила при названии лекарственных препаратов? Пурген, завиракс, Папаверин, Папазол, людиомил, називин, биопарокс и т.д кто дает названия лекарствам?
До 1961 года не существовало стандарта для названий лекарственных препаратов. Препарат получал название исходя из химической формулы, которое присваивалось ему Международным союзом теоретической и прикладной химии. Оно, обычно, было длинным и трудночитаемым. Сейчас же названию не обязательно отражать химическую формулу препарата. Название характеризует лекарство с точки зрения его функции, строения молекулы, органа, на который оно действует. Для этого используются определенные корни слов, например, "- празол" - от язвы, "- ангио-" -от болезней сосудов. Папаверин, папазол- действующее вещество получают из Papaver somhiferum. В общем, в корнях названий- латинский язык. Название препарата придумывают производители. Даже есть несколько фирм, которые занимаются опросами специалистов. Предлагается порядка 10-15 названий, проговаривают на русском, английском языках, варианты написания латиницей, кириллицей, интуитивные ассоциации, самые запоминающиеся и так выбирают.
Часто лекарству пытаются дать название, похожее на его действующее вещество. А уж оно, при написании на латыни, не кажется таким уж и странным. В нем часто содержится ключ, указывающий на функциональную группу, эффект, направленность, происхождение и даже пол того, кто будет его принимать. Тот же самый папаверин назван так из-за мака, из которого его и получили. А мак на латыни пишется как papaver. А Завиракс относится к противовирусным средствам, это можно уже понять из названия, не зная состав.
Добавить комментарий