Почему созданная папка не переименовывается?

99% что это из за вируса, но еще также это может быть связано с повреждением файловой системы вашего диска.

В первом случае нужно проверить компьютер несколькими антивирусами.

Во втором случае необходимо зайти в "Мой компьютер" далее зайти в свойства диска на котором проблема с папкой. Далее закладка "сервис" и нажимаем проверить. В случае обнаружения ошибок целостности диска они будут исправлены.

Еще может быть что вам по каким-либо причинам недостаточно прав на переименования папки в том месте где вы ее создали поэтому убедитесь что вы пытаетесь это делать с учетной записи "Администратора".