Почему россияне называют Беларусь Белоруссией?







+7 +/-

Страна называется Беларусь уже более 20 лет, но жители России до сих пор называют Белоруссией. С чем это связано. Почему они не выучат правильное название страны.

Профиль пользователя Borderless Спросил: Borderless  (рейтинг 13742) Категория: города и страны

Ответов: 10

7 +/-
Лучший ответ

Во первых: Само понятие "правильное название страны" может существовать только в рамках языковых и территориальных границ определенного государства. Например: Россия в финском языке имеет название Venaja (Ванааййаа), а Белорусь - Valko-Venaja (Валко-Ванааййаа).

Но, почему то белорусы и россияне не представляют финнам никаких ультиматумов о том, что финны, ведите-ли "не верно именуют их страны". По этому, страна "Беларусь" - именуется "Беларусью" на основании Конституции Республики Беларусь. При этом, необходимо понимать, что Конституция того или иного государства действует только в рамках этого государства, по этому, россияне имеют полное право именовать страну "Беларусь" как Беларуссия, Белорусь и т.д.

Во вторых: На территории России, которая является преемственницей РСФСР и СССР, могут действовать законы РСФСР, если не было таковых, которые их отменяют. По конституции СССР ваша страна именуется как Белорусская Советская Социалистическая Республика, а сокращенное имя "Белоруссия".

Ответил на вопрос: Osgood  
5 +/-

Вы знаете, а совсем не все, граждане России, называют, Беларусь, Белоруссией. Те россияне, что живут ближе к границе с Белоруссией, называют страну, так же, как и сами жители Белоруссии. Мне вот, почему то, даже, не слишком привычно, говорить: "Белоруссия". Я привыкла к названию "Беларусь". Но "Белоруссия"-это официальное название, так сказать, общепринятое в мире, а не только, в России. Россию, вот, тоже, "Раша", называют. Ну и что? От названия, суть не меняется. А какой ансамбль, спел, в свое время песню "Молодость моя, БЕЛОРУССИЯ", популярную до сих пор? Так белорусский же, ансамбль, и спел.

Ответил на вопрос: Yoke  
3 +/-

Конечно ничего страшного в том, что называют страну Белоруссией люди в разговорной речи нет. Ведь многие жили в той стране и привыкли к такому названию, для них это действительно "молодость" как в песне. Было в те времена и хорошее и плохое, но это часть истории страны.

Но зачем в официальных документах писать неверное название страны и прикрываться нормами языка? Что это доказывает?

Сейчас уже выросло новое поколение, которое никогда не жило в Белоруссии. Они родились, учились и работают в Беларуси, гордятся своей страной и строят ее будущее. Так зачем же им мешать? Зачем их унижать?

Поэтому я считаю, что молодое поколение, которое не жило во времена СССР, но называет страну Белоруссией просто безграмотное и плохо знает географию...

Ответил на вопрос: Snagger  
3 +/-

Потому, что слова из песни не выкинешь:

Я в том смысле, что всё, что вызывает у старшего (и среднего) поколения любовь и ностальгию по отношению к Вашей стране, связано и ассоциируется со словом "Белоруссия".

Белоруссия - милое многим сердцам название страны.

А Беларусь - современное название. И ни находит оно пока отклика.

Возможно, лет через 100-200 и слово Беларусь будет для всех россиян милым сердцу.

Ответил на вопрос: Maunderer  
2 +/-

А вообще зачем по такому поводу переживать, стоит ли? Ну называют нашу страну многие народы Рашей и что с этого, пусть называют. Китайцам по барабану, что их обзывают Китаем, могли бы возмутиться, ведь правильное название Чайна. Только они мудрее, делают свое дело и наглядно показывают, как нужно поднимать экономику. Да и сами белорусы величают нашу страну Расiя, так и на здоровье, это их право, видимо им так удобнее, а нам все равно.

Какие бы распоряжения не подписывал сам Лукашенко или академия наук Белоруссии, никакой силы они на территории нашего государства силы не имеют, да и иметь не могут.

Ответил на вопрос: Woolgatherer  
1 +/-

В русском языке названия Белоруссия и Беларусь могут применяться одинаково, так оно было с давних времен. Но нужно учесть, что это слова разных языков, поэтому для русских правильным словом будет первое, для белорусов - второе. Нужно учесть, что многие названия стран и географических районов в разных языках носят традиционные названия, которые могут не совпадать с названиями на языках народов, которые живут в этих странах и районах. Например, Россия - Русланд - Раша - Русия - Рутения. Поэтому белорусам не нужно обижаться, называем так, как принято в нашем языке.

Ответил на вопрос: Blooper  
1 +/-

Отвечу ещё раз, так как дополнить свой ответ нет возможности.

Ваши претензии к России совершенно не обоснованы. Официально вашу страну называют не иначе как Республика Беларусь. А как её называют внутри страны ГРАЖДАНЕ- это их сугубо личное дело. И никто, заметьте, никто не вправе им указывать, как им говорить, что им нужно менять исторически сложившееся в разговорной речи название.

Это скриншот с сайта президента России.

Ответил на вопрос: Pickles  
1 +/-

Вообще-то похожий вопрос уже был - ответ мой можно посмотреть тут. Здесь же только повторюсь, что у значительной части россиян довольно сильно развито имперское высокомерие по отношению к бывшим республикам. Вот привыкли они "Белоруссией" звать - и никакие бульбаши-беларусы со своей "Беларусью" им не указ...

Ответил на вопрос: ROBBIE 
1 +/-

США досталось сильнее её называют Пиндостан.

Так что радуйтесь)

На самом деле, всем пофиг на правильное название, вот и называют.

Ответил на вопрос: Nisbet  

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Какие иноземные блюда Вы ели за границей? Как эти блюда на вкус? А на вид?
Ответ: В Турции мне понравился мерджмек (суп из чечевицы) и бёрек (слоеный пирог с сыром) В Таиланде очень понравились фрукты, даже не помню всех названий, они ... Читать далее...
Автор вопроса: Aubade, в категории | | | | |
Спросил Aubade
9 Отв.
С какого возраста дети должны знать гимн своей страны?
Ответ: Считаю, что только уважая свою страну, гордясь ей, чувствуя, что ты этой стране нужен, что живя в ней ты можешь быть востребован и защищен, человек захочет знать гимн этой страны. Еще в советской шк ... Читать далее...
Автор вопроса: Schaible, в категории | | | | |
Спросил Schaible
1 Отв.
Сколько стран на Апеннинском полуострове?
Ответ: На полуострове находится три государства: Италия, Сан-Марино и Ватикан. Ватикан является самым маленьким в мире государством и находится в самом Риме. Это вспомогательная суверенная территория, где ... Читать далее...
Автор вопроса: Trictrac, в категории |
Спросил Trictrac
1 Отв.
Какая стоимость постройки базы недалеко от границы Украины и Белоруссии?
Ответ: Какая стоимость постройки базы недалеко от границы Украины и Белоруссии? Не дорого, наши украинские друзья, зря переживают о чужом кармане... да и построим эту базу своими силами , не привлекая б ... Читать далее...
Автор вопроса: Weckman, в категории | | | | | |
Спросил Weckman
8 Отв.
Во сколько лет Вы впервые выехали за границу?
Ответ: Я впервые выехала заграницу в свои 33 года и это был экскурсионный тур по Италии - мечта всей моей жизни сбылась. Я была безгранично счастлива побывать и увидеть вживую те места о которых мечтала, да ... Читать далее...
Автор вопроса: Verbarian, в категории | |
Спросил Verbarian
12 Отв.
В какой стране находится самая западная точка континентальной Европы?
Ответ: Вновь географический вопрос в популярной телевизионной викторине. О правильном ответе можно догадаться, если представлять себе карту Европы и расположенных на ней государств. Но лучше все же подстрах ... Читать далее...
Автор вопроса: MALKA, в категории | | |
Спросил MALKA
1 Отв.
Как проверить откуда айфон?
Ответ: Для начала необходимо найти серийный номер iPhone. Он обычно указан на коробке с обратной стороны. Но здесь есть риск фальсификации, поэтому лучше найти серийный номер в меню телефона: Настройки > Ос ... Читать далее...
Автор вопроса: Finals, в категории | | |
Спросил Finals
4 Отв.
Жители Беларуси знают, что президента можно менять?
Ответ: Жители Беларуси знают, что так называемый президент - тнп - как говорят о нем в народе, переделал под себя все законодательные акты и Конституцию. И выборы уже не нужны. Народ не ходит, а избрание чу ... Читать далее...
Автор вопроса: Beeps, в категории | | |