Почему россияне искажают название казахстанских городов?

Потому что многие из нас еще родились и выросли в СССР, когда были такие города как Алма-Ата, Чимкент, Кустанай, Актюбинск, Байконур, Талдыкурган в Казахской республике. Многие из нас бывали в этих городах и знают эти их названия. А как уж ваше правительство по своему решило их называть нам россиянам как-то не сообщали, поэтому мы их в основном называем нашими старыми советскими названиями. Мне изучение казахского языка как-то ни к чему.

Это не искажение, и уж, конечно, никак не оскорбление национальных чувств других народов, а просто произношение на русском языке. Между прочим, название города Москва, например, на английском языке звучит как "Москоу", на немецком - "Москау". И никто не обижается.

инг -а вы попробуйте выговорить -сыктывкар- правда-не просто ?

вот так и с казахстанскими городами...

семипалатинск-я вам -хоть сто раз выговорю -ну алма-аты могу... а дальше- увы- беспросветный

тупик... простите-ради бога-если обидел...