Почему рак так называется? Как он связан с раками?

Если вы имеете ввиду "Рак" - как болезнь. Это страшная и довольно распостраненная болезнь. Это слово стоит первым с словосочетании диагноза, заболевания какого либо органа или ткани человеческого тела. Например "рак головного мозга", рак пищевода", рак кожи".

Рак это "радикальная атака клеток" и это ничего общего не имеет с милейшими существами, обитающими только в чистой воде сохранившимися и дожившими до наших дней еще с незапамятных времен, аж с Юрского периода - речными раками ((лат. Astacus fluviatilis). Это только у него вид такой свирепый, правда он и щипается довольно чувствительно и его можно понять, ведь секьюрити у него нет.

А вот болезнь, рак более безжалостный и кровожадный не щипающий, а поглощающий человеческие органы "целиком".

И небесное созвездие "Рак", тоже не от названия болезни, а от того милого существа со щупальцами, усами и панцирем. Удачи.