Своего мата не придумали?)
Своего мата не придумали?)
Я даже больше скажу - во всем бывшем СССР матерятся на русском. Потому что этот язык понятен всем.
А национальные варианты мата - это чаще всего тот же русский мат, только переведенный на язык.
Но, как при всяком переводе, теряются оттенки смысла, игра слов, каламбуры и прочее, на чем строятся ругательства.
Скорее всего матеряться на русском, даже противники русского языка потому, что "русский мат" стал уже международным матерным языком. Разве может сравниться цветастое испанское ругательство с емким и конкретным русским "отправление по адресу"?! Так же и с украинским матерным языком. Он конечно певуч и колоритен, но "неконкретен". Кстати вышла книга профессора филологии Леси Ставицкой "Украинский язык без табу".
Вы очень высокого мнения о русском языке и русском мате. В любом языке найдутся ругательства, и в украинском тем более. При желании можно загнуть на украинском так, что мало не покажется. Вы бы еще на турецком послушали - многие турки просто уши затыкают, если говоришь некоторые слова. Это говорит об общей культуре народа - есть запрещенные слова, а в русском они хоть и запрещенные, но ими пользуются все поголовно.
Добавить комментарий