Почему правда глаза колет?

Эта пословица появилась в нашем языке очень давно, несколько веков назад.

Наверное, все замечали, что человек, которому выговаривали за совершенные им плохие поступки, за поведение недостойное

в каких-то ситуациях, отводит глаза в сторону, не смотрит прямо, опускает глаза, как будто что-то чисто физически мешает ему смотреть в глаза говорящему, как будто ему в глаза попало что-либо (например, соринка) и невозможно смотреть. Хочется зажмуриться человеку, ведь попавшее в глаза всегда мешает. Словно иголка, колется.

Это было замечено и в далекие времена нашими предками. Вот и появилась такая образная пословица.

На основе этой пословицы появился и фразеологический оборот, которым характеризуют обычно человека, не терпящего справедливых высказываний в его адрес. Он начинает возражать, спорить, доказывать свою правоту, невиновность, при этом понимая, что говорят ему сущую правду, но ее не хочется слышать.

Это высказывание относится только к "неприятной" правде, той, из-за которой вы злитесь. Ведь если вас оправданно хвалят, это вам "глаза колоть" не будет.