Почему посылка из китайского магазина отправлена из Швеции?

Такое возможно. Крупным дистрибьютерам - а Алиэкспресс один из крупнейших - просто невыгодно и муторно возиться с каждым отдельным покупателем. Поэтому при таких фирмах организуются региональные логистические центры. Когда набирается достаточное число заявок из этого региона, формируется одна крупная отправка всего заказанного барахла в этот региональный центр, а уж они разбираются "на месте". Отправить один самолёт с тысячами посылок выходит куда дешевле, чем эти же тысячи отправлять напрямую по отдельности.

Ну вот запросто может оказаться, что для Северной Европы такой центр - в Швеции.