Например: "Did you say 'Hello!' to everyone?"
Но ведь говорят же tell the truth, tell a lie (tell lies).
В чём проблема сказать "Did you tell 'Hello!' to everyone?", почему это считается неверным?
Почему по-английски чаще говорят say smth, а не tell smth?
+2 +/-
Ответов: 2
2 +/-
Лучший ответ
Я бы так объяснила это правило. Глагол "say" несет смысловую нагрузку типа "произнести". Это, кстати, одно из значений этого глагола. А глагол "tell" может переводиться не только, как "рассказывать", но и "называть". Всё зависит от контекста. Что касается приведенных Вами примеров - "tell the truth, tell lies", то это ИДИОМЫ. То бишь, устойчивые выражения английского языка. Их сотни, и не все из них подчиняются правилам. Да, и вообще, в английском - одни сплошные исключения из правил, которые надо просто запоминать:)
2 +/-
Say - означает говорить, а tell - рассказывать.
Вы же не готовите по русски "Рассказываете ли вы " здравствуйте " всем?"
Рассказывать и говорить это совсем разные вещи. И в русском, и в английском для этих понятий используются разные глаголы.
Похожие вопросы
Как пишется по английски крокодил?
Ответ: Добрый день, в нашей стране на свободной воли крокодила не встретить, наш климат им не очень подходит, но всегда его можно увидеть в зоопарках.
Если вам нужно знать, как правильно называть это живот ... Читать далее...
Какое можно образовать страдательное причастие от глагола «достать»?
Ответ: Это переходный глагол совершенного вида. От них страдательные причастия настоящего времени не образуются вообще, но и причастия прошедшего времени можно образовать тоже не во всех случаях. По теории ... Читать далее...
Как звучит по английски Rossia?
Ответ: Если говорить о написании, то по-английски Россия - это Russia.
Что касается фонетики, то произноситчя как "Раша", с картавым R - [?r???].
Почесу именно U, не O? - Это, друг мой, правила чтения и п ... Читать далее...
Как звучат названия игральных карт и мастей на английском?
Ответ: Названия игральных карт на английском языке таковы (полная колода в 54 карты):
двойка — two или deuce
тройка — three или trey
четвёрка — four
пятёрка — five
шестёрка — six
семёрка — seven
вось ... Читать далее...
На каких людей рассчитан ЕГЭ по английскому?
Ответ: Спрашивать лучше не "На каких людей рассчитан?", а "На сколько рассчитывают те, кто его проводит?" )))
Имею дома фолиант простынного формата "ЕГЭ-2013. Английский язык. 30 типовых вариантов заданий" ... Читать далее...
Как разобрать глагол по составу?
Ответ: Морфемный разбор слова любой части речи начинается с выделения окончания (если есть) и основы, далее в основе выделяются имеющиеся морфемы. Это почти закон морфемики.
При разборе глаголов прежде оп ... Читать далее...
Что делать, если ребенку в 3-м классе не дается английский язык?
Ответ: Детям класса до 7 нужно учить английский язык простой зубрежкой- запоминание написания и значения слов. Без этого никак. Так что простое запоминание слов из словаря в конце учебника должно помочь. Ил ... Читать далее...
Сколько надо знать слов английского языка, чтобы понимать и излагаться?
Ответ: Вероятно, Вы хотели сказать " общаться на английском языке"?
Существует мировая практика изучения иностранных языков, согласно которой минимальное количество лексических единиц (слов), позволяющее ... Читать далее...
Добавить комментарий