Почему отчаянное «Нечего надеть!», как правило, звучит из женских уст?

Мужчины в подавляющем большинстве, к счастью, не слишком озабочены проблемами моды. И "быть стильным" для них часто - просто быть одетым в чистое и более или менее скомпонованное по цвету и фактуре.

Женщины же часто чрезмерно внимательны к мелочам. Это не хорошо и не плохо. Это просто соответствует женской природе.

И, конечно, женское "нечего надеть" чаще всего означает, что у нее нет какой-то мелочи, которая сделала бы ее образ - идеальным с ее точки зрения.

Надеть-то есть что.

Но ведь не хочется повторяться, особенно идя на торжество.

Надевала новое платье на последний звонок к дочери. Меня в нём уже видели, значит на выпускной нужно уже что-то другое.

Ах, всё это глупость наша несусветная! Пойду в том же - и точка.

И как говорится:

менять наряды каждый день заставляет не ветхость одежды, а ветхость ума).

Во-первых, "нечего" - это, как правило, сильное преувеличение. Во-вторых, женщины крайне требовательны к сочетаниям разного рода одежды и к качеству каждой отдельной вещи. Если вещь устарела, или, что совсем крайний вариант - повреждена, то они её списывают из существующих в данном пространственно-временном континнуме.