Почему название УАЗА «PATRIOT» пишется на английском?







+15 +/-

Название должно соответствовать тому, что под ним подразумевается. Значит "Патриот", а не "Patriot".

Профиль пользователя MAURICE Спросил: MAURICE  (рейтинг 27405) Категория: авто и мото

Ответов: 2

1 +/-
Лучший ответ

Тоже задавался этим вопросом. Пришел к мнению, что маркетинг(продажи) данного УАЗа был направлен и на зарубежного любителя внедорожников, а они, как известно, по русски ни бум-бум. Но, данный чудо аппарат пришелся зарубежникам не мил.

Так же бытует мнение, что разработчик модели не понимал по русски, но хотел сделать "народный" автомобиль. И эта версия имеет право на существование.

Ответил на вопрос: Paratus   
2 +/-

Хм.... вопрос конечно интересный и автору вопроса за то респект и плюс, однако акценты в данном вопросе расставлены не совсем верно! Почему? Наверное потому , что у меня на языке вертиnся вопрос автору вопросу ...пардон за тавтологию...: - "А кто сказал автору вопроса, что данное слово написано по английски?"...Да, наименование этой модели автомобиля действительно написано - ЛАТИНИЦЕЙ, а не КИРНИЛИЦЕЙ, но латиница (латинский шрифт) не есть по английски! Да, английская письменность использует латинский шрифт, так давайте тогда и вопрос формулировать точнее..: -"Почему написано латинским шрифтом(латиницей) ,а не киррилицей?". Само же слово ПАТРИОТ или если угодно , то PATRIOT не является словом английского происхождения, а совершенно из другого языка к нам пришло.....так , то давайте будем более точнее в выражении сути вопроса. В испанском , немецком и прочих языках используют для написания тоже латиницу, но ведь это не означает , что то или иное слово должно быть именно английским... или если хотите американским...:)))

Однако это лирическое отступление, а суть вопроса заключается в том, что огромное количество стран и народов используют именно латиницу для своего письменного языка и им легче воспринимать именно латинское написание наименований и прочей письменной (графической) информации. Данная же модель ориентирована на экспортный потенциал автомобиля и именно в те страны , где используется именно латиница. Это элементарный маркетинговый ход производителя.

Ответил на вопрос: Maltsev  

Похожие вопросы

Спросил
13 Отв.
Долго ли можно ехать на первой передаче?
Ответ: При работе на первой передаче работает вся кинематическая цепь коробки, и только. Поэтому при езде на скорости 5 км. в час никаких проблем нет - можно ... Читать далее...
Автор вопроса: Spoonless, в категории |
Спросил Spoonless
1 Отв.
Подскажите. Почему в ВАЗ 1118 не работает омыватель стекол? В чем причина?
Ответ: Причин может быть много. не работатет помпа омывателя не работает электроклапан омывателя не чем омывать, жижа кончилась обрыв шланга омывателя замерзание жижи в форсунке омывателя неисправност ... Читать далее...
Автор вопроса: Forestage, в категории | | |
Спросил Forestage
2 Отв.
Может ли рассыпаться на ходу треснутое лобовое стекло?
Ответ: Конечно может. Это зависит от вида трещины, ее размере и их количества. Большое значение имеет какое стекло: есть стекла "пленочные", в состав которых имеется пленка либо после изготовления стекла, н ... Читать далее...
Автор вопроса: Leima, в категории |
Спросил Leima
1 Отв.
Так ли дорога на самом деле в обслуживании alfa romeo 159?
Ответ: Обслуживание любого автомобиля полностью зависит от сервиса, предоставляющего услуги по обслуживанию именно нужной вам марки и именно в районе вашего проживания. С подобным вопросом вам следует обрат ... Читать далее...
Автор вопроса: Attract, в категории |
Спросил Attract
1 Отв.
Почему взрослый человек плачет когда радуется?
Ответ: Эмоциям нужен выход, кто-то смеется, кто-то кричит от радости, а кто-то плачет. От радости плакать приятнее. ... Читать далее...
Автор вопроса: Astrolabe, в категории | | |
Спросил Astrolabe
2 Отв.
Как сделать красивые фотографии ночью из окна автомобиля?
Ответ: В условиях ночной съемки очень много технических нюансов. Прежде всего хочу вам сказать, что ночью при нехватке освещения, не дает фотоаппарату хорошо фокусироваться и различать объекты. Ночью крайне ... Читать далее...
Автор вопроса: Rovetto, в категории |
Спросил Rovetto
1 Отв.
Возродят ли когда-нибудь автомобиль с дизайном Волга ГАЗ-21?
Ответ: Все возможно, но какой в этом смысл. Кто будет покупать эти машины? Дизайн и внешний вид безнадежно устарел, современным стандартам безопасности машина явно не соответствует. Если менять двигатель, з ... Читать далее...
Автор вопроса: Hypergol, в категории | | | |
Спросил Hypergol
1 Отв.
Должна ли глохнуть машина, отключив датчик ДМРВ?
Ответ: Мне кажется для разных машин разные типы работы. Лично у меня при отключении просто нарушилась работа двигателя. Он начал работать не устойчиво на холостых оборотах. Дело в том что этот датчик регули ... Читать далее...
Автор вопроса: Solnoid, в категории | |