Почему на покупку дорогих футболистов деньги есть, а на новый стадион нет?

Потому что в России живём.

Если утрированно, то как-то так - покупаем готовых дорогих футболистов, "произведённых" на качественных стадионах, нежели строим новые стадионы.

Аналогично тому, как продаём за границу своё сырьё, а потом импортируем втридорога товары, произведённые из НАШЕГО же сырья! Сами ж не можем (или не хотим) производить...

А вообще, если что-то делается, значит кому-то это нужно (всего лишь фраза из мультика, не помню какого). Или выгодно. Особенно, когда действия очень нелогичные с точки зрения общества.

Потому что так легче воровать и отмывать варованые деньги. Эта одна из причин. Можно сказать еще и то, что разучились строить качественно. Да и строят у нас в России сейчас гастробайтеры. Извините не знаю как правильно это слово пишется. У нас между прочим не только футболистов покупают, но и тренеров. Думаю, основные причины - политика правительства и воровство с отмыванием денег.