.в "мамочку", а ребёнок в "детку". Ведь "мамочкой" называют мать только дети и, как правило, совсем маленькие дети. Вам такая инфантильность ухо не режет? А "детка" - это что-то вообще из агротехники. Так называют отростки растений, подлежащие удалению :))
Не странно ли?
Обычно, таким образом обращаются дети к матери (особенно, когда им нужно что-то "получить" от нее). Уменьшительно- ласкательная форма: кстати, очень распространенная в русском языке. Этой формой и этим словом пользуются доктора-педиатры (по отношению к мамам детей). И это совершенно нормально. Иногда (я очень редко слышала) так называют мужья своих жен. В основном, когда дети еще очень маленькие. Но я думаю, что это не имеет отношение к инфантильности. Таким образом "показывается" уважительное отношение или отношение с любовью к женщине, как к матери.
Слово же "детка"- звучит с покровительством или назидательно. Это уже совсем другое отношение. В частности: любовник-любовница, чужая женщина-ребенок.
Добавить комментарий