Почему мы так говорим: «Притча во языцех»?

«Притча во языцех» - уже устаревший фразеологизм, сегодня он применяется редко. Вас скорее всего не поймет не только иностранец, но и средний россиянин. Это что-то, получившее известность (популярность), часто скандальную, новость, всеми обговариваемую.

Это то, что всем приходит на ум, когда поднимается определенная тема. Само выражение было позаимствовано из Библии, оно состоит из двух слов: притча - нравственная история и языки - народы, т.е. нечто, обговариваемое в народе, анекдотический случай.