Почему мой сайт, проиндексированый Яндексом, не доступен в Англии?

Это две совершенно не связанных с собой сущности - индексация ресурса в базе поисковой машины и доступность ресурса откуда бы то ни было. Скорее всего то место, откуда Вы пытаетесь "достучаться" на свой сайт накладывает определенный фильтр.

Или, если Вы имели ввиду поиск своего сайта в Яндексе из Англии и его недоступность из Яндекса - то такое возможно потому, что Яндекс накладывает фильтр на контент по территориальному признаку.