Почему месяц называется сентябрь, а не септябрь, ведь 7 на латыни septem?

А почему бы не называть его Хмурень? Ведь наши Славянские предки его называли именно так, ибо в этот месяц небо начинало хмуриться.

Скорее всего это сделано для простоты восприятия, ведь многие слова на современный лад перефразированы для простоты общения и восприятия. Назван так наверное что бы язык не заплетался. Я толкований по названиям месяцев не слыхивал боле, насчет перефразирования - это уже мое личное мнение. Ибо не знаю точно.

А вот, нашел (ибо меня это тоже заинтересовало) но догадки мои чуть все же оправданы)

Вересень, хмурень, рюинь (сентябрь) – «сентемврий», девятый месяц в году, у римлян был седьмым, отчего и получил свое название (от septem). В старину изначальным русским названием месяца был «рюинь», от рева осенних ветров и зверей, особенно оленей. Имя «хмурень» он получил благодаря своим погодным отличиям от других – небо начинает часто хмурится, идут дожди, осень идет в природе.