Вообще, эту крылатую фразу произносит много людей. Что она означает? Правду, ложь, вымысел. Но не каждый знает, откуда вообще пошло это столь популярное выражение.
Есть несколько версий происхождения этого понятия, из которых две наиболее распространены.
Согласно первой из них, в Европе XVI в. были популярны рассказы бывалых людей (моряков, иезуитов-миссионеров) о некой земле, где всего в изобилии, а, например, уток так много, что они сидят даже на деревьях. И стоит-де только потрясти дерево, как жирные, непуганые утки сами падают с веток, подобно перезрелым грушам. Считается, что такие рассказы и стали причиной того, что слово «утка» стало ассоциироваться с выдумкой, небылицей. И когда во Франции в XVI в. начали выходить «фельетоны» (первые газеты, похожие на листовки), французы стали насмешливо называть «утками» те их сообщения, достоверность которых вызывала большие сомнения.
Вторая версия. В Германии XVII в. редакторы газет обычно ставили буквы NT (сокращение от латинского поп testantur — «не проверено») под теми новостями, в достоверности которых они не были уверены. А сокращение NT звучит как «энтэ», и точно так же произносится слово «утка». Отсюда и название для всякого рода ложной газетной информации.
Традиционно используется применительно к ложным сообщениям в прессе, которые делаются в политических или коммерческих целях (для публикации сенсационного материала, который должен поднять тираж газеты, заставить о ней говорить и пр.).
А вот еще одна версия происхождения этого понятия. Слово "утка" в сочетании "газетная утка",то есть ложный слух, запущенный прессой, приписывают бельгийскому газетчику и юмористу Корнеллиссену, который решил поиздеваться над легковерием определенной части читателей газеты. Он написал заметку ,в которой описывал якобы проведенный научный опыт ученого, скормившего утке, как известно весьма прожорливой птице, 19 уток ,порубленных на мелкие кусочки. Эта статья стала сенсацией, о ней только и говорили. Резонанс был ошеломляющий, пока журналист не признался в своем розыгрыше. Вот с тех пор непроверенные факты и измышления и называют "уткой". А бедная птица тут ни в чем не виновата.
Существует ещё одна версия происхождения этого выражения - газетная утка.
Немцы считают что это произошло, когда Мартин Лютер в своём выступлении намеренно произнёс слово "люгенда" вместо слова «легенда». По немецки «люге» значит «ложь», намекая на своих противников, которые лгут. Поздее это слово трансформировалось якобы в «люг энте», что дословно переводится как «лживая утка», ведь "энте" в немецком - утка.
Такой термин появился в 16 веке, в отличие от "желтой прессы"-это выражение стало крылатым в 19 веке. Есть несколько правдивых и не очень версий происхождение этого выражения:
Есть и такая версия: редакторы немецких газет непроверенную информацию сокращали как N.T., что означало непроверенную, лживую информацию-энте, то есть с немецкого "утка".
Добавить комментарий