Почему людей неповоротливых сравнивают со слоном?

Не просто со слоном как таковым, а со слоном в посудной лавке. Где ему делать совершенно нечего, поскольку слон лишь за счёт своих габаритов при любом движении что-нибудь да разобьёт, или устроит ещё большие разрушения, притом без малейшего намерения творить такое. Вернее сказать, суть сравнения не в слоне, а в результатах жизнедеятельности неуклюжих людей, сравнимых с эффектом помещения слона в означенные условия. Во завернул, самому страшно.