Почему литераторы говорят «Бал Наташи Ростовой»?

Литераторы не все так говорят. Один бородатый литератор сказал так 150 лет назад, пытаясь описать взволнованность девушки, вступающей во взрослую жизнь. Другие литераторы сейчас если и используют это понятие, то в качестве нарицательного, чаще в ироническом контексте - либо иронизируя над общеизвестными штампами, либо высмеивая чей-то излишний патетизм.

Литераторы говорят "ПЕРВЫЙ бал Наташи Ростовой". Может, есть и усеченный штамп, но логичнее говорить - первый (т.к. это действительно был первый раз, когда она танцевала, как "большая"). Мало ли балов с тех пор было в ее жизни!