Почему крученый мяч летит по горизонтальной дуге, кроме вертикальной?

Вертикальная дуга понятна, это траектория тела, брошенного под углом к горизонту. В горизонтальной плоскости тело может отклоняться от прямолинейного движения вращение самого тела вокруг вертикальной оси, ну может быть не строго вертикальной. В этом случае мяч превращается в бумеранг. К футболисту он, конечно не вернется, но траектория немного отклонится от прямолинейной.

Я не знаю почему у вас он так летает, но в пределах нашей планеты кручёный мяч полетит как по горизонтальной дуге, так и по вертикальной из-за гравитации.