Почему когда мусульмане говорят о пророках, добавляют-мир ему?







+3 +/-

Если пророки в раю или в могиле мертвые зачем им это пожелание?

Профиль пользователя Leks Спросил: Leks   (рейтинг 2423) Категория: другое

Ответов: 2

1 +/-
Лучший ответ

Так говорят, желая успокоить дух умершего. В древности считалось, что если говорить о мёртвом, то ты будешь беспокоить его своими мыслями, что не даст ему спокойно прибывать на своём заслуженном отдыхе. Из-за этого дух мог разгневаться и наслать неприятностей на человека. И вот данную фразу используют, чтобы задобрить дух.

Ответил на вопрос: Psychic   
0 +/-

Мусульмане при упоминании Пророков Аллаха (Мир им) обязаны добавлять Слова "Мир ему". По арабски эти слова звучат так: Алейхи ас-Салям. Эти слова являются салаватом (по русски благословение). Этими словами мусульмане выражают своё почтение и уважение к этим величайшим людям, восхваляют их и просят для них благословение Создателя. Например нельзя мусульманину просто так сказать "Иисус". Как это делают другие. Это не благодарность. Он обязан добавить к его имени благословение Аллаха - алейхи ас-салям. Иисус (алейхи ас-Салям). По русски - Иисус (мир ему). Само слово Салям это одно из имён Аллаха. Означает - Мирный, Миротворящий, Выводящий своих рабов к миру, благополучию и безопасности. Дарующий мир обитателям Рая. Когда мусульманин говорит кому то Салям, это означает по русски: да пребудут с тобой Мир, Безопасность и Благополучие. Без этого не будет ни жизни, ни успеха. Вот такой смысл добавления слов "мир ему" при упоминании Пророков Аллаха (мир им всем и благословение Аллаха). Как мы видим из всего вышеизложенного, перевод слов алейхи ас-Салям на русский язык частично утрачивает смысл, который вложен в эти слова на арабском. Оно и не мудрено, перевод всегда искажает. К примеру арабский язык содержит два с лишним миллионов слов, а русский всего 195 тысяч слов. Поэтому перевести на русский крайне сложно, не хватает слов. Переводчики пишут просто (мир ему), мусульмане же знают какой огромный смысл скрывается под этими словами.

Ответил на вопрос: Harriett  

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Уместно ли Коран называть Словом Бога (см)?
Ответ: Нет Бога, кроме Аллаха и Мухаммед(Магомед) Пророк Его. Если Аллах-это Бог- то почему Коран нельзя назвать Словом Бога ??? Как Библия у христиан, Коран ... Читать далее...
Автор вопроса: Ridolfo, в категории | | | | |
Спросил Ridolfo
2 Отв.
Если в крови умершего мусульманина был алкоголь, он не попадёт в свой рай?
Ответ: Ну почему же, мусульмане когда выпивают или едят сало всегда находятся под крышей. Тогда они говорят- что Аллах на небе, а что творится под крышей- Он ... Читать далее...
Автор вопроса: Galiley, в категории | | | |
Спросил Galiley
3 Отв.
Как надо писать — Ислам или ислам?
Ответ: Если речь о религии, то писать надо с маленькой, прописной буквы: ислам. А если об имени собственном, то с большой: например, Ислам Абдуганиевич. Но лично ... Читать далее...
Автор вопроса: Batlan, в категории | | | | |
Спросил Batlan
1 Отв.
Как завтра мусульмане будут отмечать Курбан Байрам?
Ответ: Курбан Байрам - это один из двух главных праздников мусульман (второй -Ураза Байрам), на котором приносят в жертву барана или другое животное ради Единого ... Читать далее...
Автор вопроса: Heinrich, в категории | | | |
Спросил Heinrich
5 Отв.
Зачем мусульмане целуют Чёрный камень в Каабе?
Ответ: )))))) Всем отличается. Камень этот, как мы верим, является камнем из рая. Подарок Адаму мир ему от Бога после того, как Адам мир ему был изгнан из рая. ... Читать далее...
Автор вопроса: Selva, в категории | | | | |
Спросил Selva
2 Отв.
Какие выражения и действия допускает ислам в адрес человека иной веры?
Ответ: До тех пор, пока люди не поймут, что мы - единое целое, пока будет разделение на религии, национальности и т. д., будут конфликты. Развитие эгоизма - часть ... Читать далее...
Автор вопроса: Jelick, в категории | | | | |
Спросил Jelick
1 Отв.
У христиан ребенка крестят, а у мусульман?
Ответ: У мусульман приглашают муллу, он читает молитву, на ушко ребенку шепчет новое имя. Собирается хороший стол с угощениями. автор вопроса выбрал этот ... Читать далее...
Автор вопроса: Goos, в категории | |
Спросил Goos
3 Отв.
Как относится религия к занятию спортом?
Ответ: К спорту, как к азартному мероприятию, где во вред себе стремятся выиграть - скорее негативно. К спорту, как физкультуре, для поддержания здоровья тела ... Читать далее...
Автор вопроса: Conspectus, в категории | | | | |