Mail - майлится, по-русски похоже на слово мылится, поэтому и мыло.
По тому же принципу как soldier1979 ответил e-mail, называют Емелей.
Электронный почтовый ящик стали называть мылом по созвучию. Mail (мэйл или майл, как тоже иногда говорят) - мыло. Так проще произносить, потому что звукосочетание эйл (айл) для русского языка нехарактерно.
Майл или мэйл это не русские слова. Но так как русский народ ими пользуется, то переделали эти слова под себя. Мэйл похоже по звучанию с русским словом мыло. Первоначально это, наверное, было проще запомнить. Других объяснений, почему так называют электронную почту, я не нашла. Так что всё довольно прозаично, и копать здесь особо нечего.
Электронную почту называют мылом потому, что слово mail читается как мэйл, что созвучно со словом мыло. Вот юмористы, коих много в интернете, и стали в шутку называть электронную почту мылом. Это что-то типа иронии, своеобразного нигилизма, когда всё подвергается осмеянию и обшучиванию.
Это один из компьютерных жаргонизмов, возникших по причине созвучности английского слослова русскому слову. Таких слов немало: мыло (электронная почта), батоны (кнопки клавиатуры), рулит (от Rulesss), девица (девайс, устройство) и т.д.
по тому что слово email(почта) созвучно с мыло
Добавить комментарий