В предложении
He is always walking ahead of me and COMPLAINS that I am too slow.
Почему для как бы однородных сказуемых использованы разные времена - продолженное и неопределенное?
В предложении
He is always walking ahead of me and COMPLAINS that I am too slow.
Почему для как бы однородных сказуемых использованы разные времена - продолженное и неопределенное?
С моей точки зрения также, в предложении допущена ошибка. Должно быть употреблено какое-то одно время: или Present Simple, или Present Continuous. Могут быть оба варианта, но их смешение выглядит странно.
По стандартным правилам должно быть Present Simple: «He always walks ahead of me and complains that I am too slow». Такое предложение звучит нейтрально, как чистая констатация факта.
Также может быть употреблено и Present Continuous, что предаст этому предложению некую эмоциональную окраску. У времени Present Continuous есть также такая функция, как выражать раздражение и недовольство какими-то постоянно повторяющимися действиями. В английских грамматиках этот случай употребления звучит как
Таким образом, можно сказать и «He is always walking ahead of me and complaining that I am too slow». Но в данном случае это значит, что тот, кто это говорит очень раздражён данным фактом.
Он всегда гуляет впереди меня и жалуется на то, что я слишком медлительный.
В английском языке существует согласование времён - Siquence of tenses. Но это не касается данного предложения. Я так понимаю, упражнение взято из курса по грамматике и кто-то неправильно употребил один из глаголов в предложении. Здесь явно регулярно повторяющееся действие - Indefinite (оно же Simple), поэтому Present Continuous никак не может быть. Разложу на Вашем же примере:
He always walks ahead of me and complains that I'm too slow. - Он всегда гуляет впереди меня и жалуется на то, что я слишком медлительный.
He is walking ahead of me now and complaining that I'm too slow. - (В данный момент) он идет впереди меня и жалуется, что я слишком медлителен.
А вот согласование:
Он всегда идет впереди меня, а сейчас жалуется, что я слишком медлителен. - He always walks ahead of me, but he is complaining that I am too slow at this moment.
Добавить комментарий