есть же страна Грузия, а у америкосов есть ещё и штат Грузия - чёй-то за прикол?
Действительно, по-английски название Грузии звучит как Джорджия... В связи с чем в 2008-м году произошёл один казус... Когда началась война, и американские СМИ начали на все лады склонять слово "Джорджия", простые американцы бросились слать гневные послания - Почему Президент не ударит по русским, напавшим на американский штат, ядерным оружием?
Такое вот совпадение! Только Американцы называют этот штат не Грузия а Джорджия.
Такие совпадения бывают часто. Например, в той же США есть город St. Petersburg.
А мне кажется дело в том, что названия стран/городов указываются в международном, англо-американском формате, ну исторически так сложилось, Грузия по англ. и будет Georgia, а в произношении Джорджия. Точно также пример приведу Россия, Russian, а в произношении Рашин. А почему Грузия и штат Джорджия совпадают, аналогично как в русском языке ключ- родник, и ключ- механическое средство для откр. дверей. Название одинаковое, но смысл разный!
А всем тем, кто не в курсе, я советую посмотреть грузинский фильм "Самые быстрые в мире". Тогда всем все будет понятно.
Просто когда Колумб приплыл (да простят меня мореходы) в Америку, На территории штата встретил грузин, уже окупировавших эту местность. Оттуда и пошло-поехало.
Добавить комментарий