Возможно, Светит говорят из за особенностей содержания зеков в российских тюрьмах. Если в спецпоселениях есть режим дня, то в тюрьмах такого режима нет и все электричество в камере включено круглосуточно, в том числе лампа под потолком. Когда говорили, что тюремный срок светит, вероятно, изначально имелось ввиду, что светит именно эта лампа. Её уже включили для данного человека, осталось лишь поместить его под неё.
Слово "Светит"- это просто часто употребляемый слэнг, касающийся именно тюремного заключения. Слэнг, жаргон, и т. д., все это искажение русского языка, но очень прочно прижившиеся в русском человеке. Это слова - паразиты. Но, запрета на них нет, и поэтому, они как разбойники все больше и больше захватывают наше языковое пространство. Пока, на это искажение не будет наложено "Вето"( запрет) как для курения, этот беспредел будет продолжаться.
Светит тюремный срок - это метафора используемое как обознаечение чего либо, что предстоит для тебя.
Добавить комментарий