Что такое "банный лист" и почему пристают как банный лист ?
Что такое "банный лист" и почему пристают как банный лист ?
Понятно, что речь идет о листьях банного веника, без которого, по русскому обычаю, в бане просто не обойтись. Обычно веник очень тщательно выбирается, чтобы он был гибким и прочным, а поверхность листьев -- шероховатой, пористой. (Между прочим, самыми лучшими считаются березовые и дубовые веники).
У таких веников есть немаловажная особенность: листья очень хорошо впитывают выделяющийся пот и при этом плотно прилипают к телу, как будто это лейкопластырь.
Вот и появилась русская поговорка с переносным значением "пристал (прилип) как банный лист" к спине (или к месту ниже спины). Так говорят о человеке, который навязывается, о надоедливом человеке, от которого весьма трудно отвязаться. Это выражение при неодобрительной оценке навязчивого поведения кого-нибудь. Можно даже сказать, что это выражение грубоватое, но иногда приходится употреблять его и вежливому человеку, когда его выведут из терпения своими приставаниями.
Те кто реально парился в парилке , да с веничком, тот и не стал бы думать как дать ответ. Так как оторвать банный лист просто порой не под силу, уж так он влипает. Да и есть такие, кто пристает с идиотскими вопросами и которые не понимают, что они уже достали и что им трудно угомониться, то и об них так и говорят.
В прямом смысле банный лист имеет крепко приставать к распаренное и мокрое тело человека. Это происходит тогда, когда люди дабы выгнать из себя все шлаки и другой физиологический негатив, хлещут друг друга вениками.
Этот эффект переносится и на социальные отношения между людьми. Говорят так когда один человек очень навязчив во внимании по отношению к другому, да настолько что реально пристает. Добавка "как банный лист", лишь подчеркивает самую крайнею степень этой навязчивости.
Дело в том что когда человек находится в бане, он там от жара потеет и становится липким. И иногда к нему прилипает листочек от банного веника.
Поэтому тем, кто надоедает и никак не хочет отставать и говорят подобную фразу, сравнивая его с тем самым листочком от веника.
В парилке при шлепании тела веником с него отрываются листы и приклеиваются к разогретому тело. Прилипают плотно и даже не сразу смываются водой. Вот и говорят о человеке прилипчивом, и докучливом что "Пристал как банный лист"
Мокрый лист с банного веника в бане пристает к коже, прилипает. А так как кожа тоже мокрая, то отлепить сложно. Применяется это выражение к приставучему назойливому человеку, от которого все никак нельзя отделаться
Добавить комментарий