Разве у удачи есть хвост? И почему ее надо ловить? Откуда пошло это выражение?
Потому что изменчива, увёртлива, очень надо изловчиться, чтобы это суметь сделать. У американцев еще есть подобная поговорка, теперь уже подхваченная и нашими, "поймать бога за .. ца", что в общем-то одно и тоже, но подразумевает наличие еще и каких-либо преференций, отличных от остальных.
Мне кажется, что так говорят, потому что "существует" синяя птица удачи. И за хвост мы ловим как-бы не саму удачу, а синюю птицу удачи. А у синей птици конечно же есть хвост, за который её можно поймать.
Стала пуганной птицей удача, и не верит ни чьим рукам.....
Добавить комментарий