Почему говорят » Бред собачий «?
Ответов: 3
Мне кажется ответ — достаточно простой и более чем прозаичный. Просто один человек, как в испорченном телефоне, недослышал, недопонял, передал другому, и понеслась ошибка по городам и весям как "собачий брех".
Именно "брех", а не "бред". Вот как. Собаки брешут — читай лают. Часто без видимых на то причин. Слово "брехать" является синонимом слова "лгать", но лгать как бы безобидно, нести пустое, чушь молоть.
Вспомните ещё — "пустобрех". Оттуда же и оно, как говорится, "из того же симфонического произведения".
Так оно и закрепилось. Метаморфоза это называется. А бред, он действительно, собачьим быть ну никак не может. "Зрите в корень", дамы и господа!
А я слышала, что этот самый БРЕД бывает не только собачьим, но и бредом сивой кобылы (можно еще: сивого мерина. Это уж кому как нравится)!))
Вот только собачьим бывает не один бред, но и холод, да что там говорить - и вся жизнь!
Наверно, все эти словосочетания рождались оттого, что люди очеловечивали некогда прирученного потомка волка - собаку. А животное это не могло уже существовать без людей, ютилось возле нашего жилища круглый год - и в жару, и в стужу.
И ластилось, и грезило о лучшей жизни...
И, само собой, выражало недовольство своим двуногим "старшим собратьям". В общем, ворчало и... материлось.)) А мы называли это "собачьим бредом"!))
Первым было слово... "х..". Потом, для пущей убедительности оно превратилось в "х.. собачий". Иные даже говорили даже так "х.. не просто собачий, а собачачий". Ну а слово "бред" существовало само по себе. Но кому-то показалось, что просто "бред" звучит недостаточно убедительно, поэтому для усиления и добавили "собачий". По отдельности вроде сильно, а вместе получился пшик. Разве бред может быть "собачьим"?
Похожие вопросы
Добавить комментарий