Почему Евгений и Женя — одно и то же имя ? Какие ещё имена имеют подобные?

С именем Евгений не всё так просто и поверхностно, как это можно представить, не вникая.

Это имя (точнее, слово имени) произошло от двух нарицательных:

1. "??" (произносится "эпсилон" или "еу", если не символьно) и означает "хороший", "благой", "добрый";
2. "?????" (произносится "гениос") и означает "происхождение", "род".

Именно вторая часть слова и взята за основу малого имени - "Женя". А дальше - дело языковой "техники", как говорится. "Г" и "Ж" - это очень известные альтернанты. Их чередование - не новость (например, "друГ - друЖный").

Поэтому мы называем слова "Женя" и "Евгений" разнокоренными правильно. Но только если без учёта этимологии. Кстати, есть и не самый русский вариант "Эжен", который является чем-то средним между "Женей" и "Евгением".

_

К подобным именам, в связи в этим, хочется отнести, в первую очередь, не какие попало, а только с началом "Ев-":

• Евстигней - Стюша, Стюха (точно та же картина, в принципе; "Ев" - это "хороший").
• Евдоким - Кима.

А дальше можно целый список преподнести. В нём будут и Александр, и Алексей, и Иннокентий, и многие другие. Ещё: Даниил - Нил. Но внешняя "неродственность" Саши, Лёхи или Кешки со своими полными вариантами - это издержки либо первого исторического корня или приставки (которые могут и исчезнуть), либо неточной транскрипции, либо чередований.