Серия вопросов "Тренировка ума".
Почему числа 70, 80 и 90 так странно звучат во французском языке?
+2 +/-
Ответов: 2
0 +/-
Лучший ответ
Связано с тем, что у галлов не было крупных числительных, не нужно было. Потом пришли римляне и пошли заимствования. Составных чисел достаточно: vingt-et-un(20 и 1), dix-sept(10+7), 60 - soixante, 70 будет soixante-dix (60+10),71 уже soixante-onze(60+11)и так до 80 то бишь "четырежды по двадцать" quatre-vignt. Потом идет "четырежды по двадцать и один" и до cent - очень римского слова "сто" после математического примера quatre-vingt-dix-neuf (4*20+10+9). А что, неплохо: минимум зубрежки и простой принцип арифметики. Легко было запомнить.
1 +/-
Ничего странного, скорее оригинально: поскольку семьдесят по французски дословно будет : шестьдесят и десять, восемьдесят - четыре раза по двадцать, а девяносто - четыре раза по двадцать и десять. Ничего сложного, быстро запоминается. Мне это напоминает римские цифры: пишется пять и один, а читается шесть. Англичане ещё более странные: у них пишется "Манчестер", а переводится "Ливерпуль". Вот это действительно странно!
Похожие вопросы
Как переводится число 70 с датского языка и почему так?
Ответ: Датский язык - это очень своеобразный и интересный язык. Число 70 звучит как halvfjerds там переводится как половина пути от трижды двадцать до четырежды ... Читать далее...
Как правильно пишется имя Юрий по-французски?
Ответ: Iourii - так пишется имя Юрий по-французки. ... Читать далее...
В каком французском романе нет ни одной буквы Е?
Ответ: В 1969 году вышел роман французского писателя Жоржа Перека «La disparition». Одной из ключевых особенностей романа стало то, что в нём не было ни одной ... Читать далее...
Как будет август по французски?
Ответ: август по французски вот так только над u перевернутая галочка aout ... Читать далее...
Как будет июль по французски?
Ответ: июль на французском это ... juillet ... вот ... Читать далее...
Какая буква французского алфавита чаще всего встречается в словах?
Ответ: Наиболее часто встречающейся буквой французского алфавита является буква E. Согласно данным практической криптографии, французская буква Ee встречается ... Читать далее...
Что означает селяви в переводе на русский?
Ответ: Селяви (C'est la vie).
Перевод с французского языка - Это жизнь, если дословно. Но у нас в русском языке принято употреблять, и мы именно так и произносим ... Читать далее...
Нужны ли ветеранам нагрудные знаки к 70 летию победы в ВОВ?
Ответ: Мне кажется, что не в нагрудных знаках дело то, людям важно чтоб о них помнили, не забывали, помнили о том, какие подвиги они совершили и каким трудом ... Читать далее...
Добавить комментарий