Почему Ambulance пишется наоборот?

Всё очень и очень просто. Ответ содержится в вашем вопросе - "...пишется в зеркальном отображении.". Вот именно! Чтобы в зеркале заднего вида водитель взглянув увидел слово "Реанимация" на карете скорой помощи.

Банально просто - чтобы впереди едущий водитель в зеркало заднего вида легко прочитал, что за спецмашина за ним движется.

Это как дополнительная подсказка уступить дорогу. Хотя у нас и на проблесковые маячки не риагируют, и на мигалки кладут, и сирены не шарахаются...

Так пишется, чтобы водители, что едут спереди реанимации могли в зеркале прочитать нормально, а не гадать, что там написано на ней (это если б на реанимации не было написано в зеркальном отражении).

Действительно, так просто ничего не делается. Раньше, когда я играл в компьютерные игры и видел там такие надписи на машинах скорой помощи, я также ломал голову, ссылался на "глюк" игр, затем увидел такие надписи на машинах на улицах своего города и обратил внимание, окончательно смысл такого написания мне стал понятен после первого взгляда в автомобильное зеркало. В подтверждение этих слов, на боковых поверхностях машины, надписи выполнены без зеркального отображения.

Ambulance обозначает "скорая помощь". Иногда пишут "Реанимация" - это едет реанимобиль.

Эти слова на автомобилях скорой помощи и реанимобилях пишут наоборот (в зеркальном отображении) с единственной целью: чтобы идущий впереди водитель автомобиля в зеркало заднего вида смог увидеть и быстро прочитать, а затем пропустить, уступить дорогу этому автомобилю! Ведь он едет с важной миссией - спасать человеческую жизнь!

Я тоже как-то интересовалась этим вопросом, так как даже думала, что это по ошибке такие надписи делают. Оказалось, что все продумано до мелочей, чтобы водители, которые движутся перед машиной скорой помощи, и видят ее с помощью зеркал бокового и заднего вида, могли быстро и правильно прочитать надпись. Тогда они смогут быстрее отреагировать и пропустить машину, не создавая ей помех.

Ambulance или же реанимация пишется наоборот на машинах для того, чтобы водители, едущие впереди машины с данной надписью, могли , посмотрев в зеркало, сразу же прочитать надпись и понять, что за машина за ними едет. Это кстати очень удобно - человек сразу осознает и пропустит реанимацию.

Это для того, чтобы водители обычных машин, когда увидят в зеркало машину скорой помощи в зеркале смогли прочитать запись. Очень интересный и целесообразный ход как по мне. Это решает многие вопросы - водители уступают быстрее.

Конечно придумано очень правильно. Помощи конечно для "скорой" от этого мало, потому что в пробке очень сильно ограничены движения, за то хоть матов от других водителей поменьше, все таки "скорая" есть "скорая"

всё проста, потамушта ивреи писали с право на лева