По-украински-сiрники(укр.), по-адыгски-сырнык. А как по-русски и почему так?
Ответов: 3
Ответом является слово- Спички. Спички были изобретены в 1805 году французским химиком Жаном Шанселем и назывались они - Серники, потому что зажигались они от соприкосновения головки из смеси серы, бертолиевой соли и киновари с концентрированой серной кислотой. Поэтому их и называют так - от слова сера.
Слово Спичка произошло от слова Спица, которое изначально обозначало деревянный гвоздик. А спичку, как таковую изначально называли - зажигающей спичкой. Но со временем, в быту, первое слово стали упускать при разговоре, и осталось только слово - Спичка.
Сiрники(укр.) -это то, что по-русски "спички".
Потому что от слова "сiрка" (произносится сирка) - по-русски "сера".То есть то, что нанесено на каждую спичку.
Сiрка - сiрники (произносится "сирныкы").
Вы, наверное, не знаете украинский язык в достаточном объёме.
"Сирныкы" (пишу в транскрипции)- это спички.
А "сырныкы"- вот это сырники по-русски.
А потому по-разному произносится, что языки разные. Хоть и на общем славянском пространстве.
По- венгерски сырник- это "турош".
Похожие вопросы
Добавить комментарий