Польский и русский языки родственны. По-польски Kopciuszek (Копчушек), а по-русски - ...
Варианты:
(А) Золушка
(Б) Белоснежка
(В) Дюймовочка
(Г) Царевна-лягушка
(Д) Курочка Ряба
По-польски Копчушек, а по-русски… Как?
+10 +/-
Ответов: 2
5 +/-
Лучший ответ
Kopciuszek в переводе с польского - Золушка (вариант А). Есть еще второй вариант - Kopciuszka (копчшука).
Кстати, Царевна-лягушка - Krolowna-zaba.
Курочка Ряба - Kurka Riaba.
Белоснежка - Krolewna Sniezka.
Дюймовочка - Calineczka.
Только в этих словах есть определенные значки над буквами (например, креска), которые БВ не пропустит.
0 +/-
Верным ответом будет вариант А.
Действительно, можно даже с первого взгляда догадаться что Копчушек - это Золушка. Второй вариант названия Золушки в польском языке - Копчушка. Золушкой ведь её назвали, потому что она выполняла очень много грязной работы и частенько была в золе или копоти, будто копченая.
Похожие вопросы
Именем какого русского композитора назван международный конкурс?
Ответ: Конкурсов, которые носят имя выдающихся русских композиторов, несколько. Это, прежде всего, названный выше Международный конкурс имени П.И. Чайковского, ... Читать далее...
«Синяя птица» конкурс — какой официальный сайт?
Ответ: На вопрос Какой я отвечу так). Он простой, симпатичный и оформлен ничего. Здесь есть вся интересующая зрителя информация. Голосование за участников происходят тоже здесь.
А попасть на него можно про ... Читать далее...
«Синяя птица». Выпуск от 13.11.2016. Кто победил в голосовании конкурса?
Ответ: Целую неделю ушло на голосование телезрителей и вполне нешуточная борьба разыгралась между двумя участниками: это Елисей Мысин, который просто потряс всех игрой на фортепиано, несмотря на свой юный в ... Читать далее...
Земфира будет представлять Россию на Евровидении 2017 года?
Ответ: Земфире Рамазановне поступило предложение представлять Россию на Евровидении в 2017 году! Пока певица раздумывает и не дала однозначного ответа.
Я за Земфиру, у нее шикарный голос, единственное, нуж ... Читать далее...
Евровидение-2017: кто выступает от России?
Ответ: Песенный конкурс "Евровидение-2017" пройдёт в Украине. Претендент от России назван, и это будет известная певица - Земфира.
Многие российские продюсеры и эксперты считают, что Земфира - лучший прет ... Читать далее...
Эмин и Ани Лорак объявили конкурс на сценарий клипа? Какие призы конкурса?
Ответ: Интересное предложение сделали артисты Ани Лорак, Эмин Агаларов, а также композитор Максим Фадеев своим поклонникам. Они объявили конкурс на сценарий для ... Читать далее...
Как долго в 1980-х годах надо было копить деньги инженеру?
Ответ: Зарплата старшего инженера в обычном НИИ составляла, в среднем 150-180ру., были квартальные премии 60-80руб. Итого в год заработок составлял за вычетом ... Читать далее...
Как продолжить цитату?
Ответ: Е. Т.Гайдара первый Президент РФ Б. Н.Ельцин назначил премьер-министром в самый сложный для России период, когда полки магазинов были пустые. На федеральных ... Читать далее...
Добавить комментарий