По каким причинам было утеряно продолжение, пословицы: Моя хата с краю …?







+4 +/-
Профиль пользователя Dequeue Спросил: Dequeue  (рейтинг 18714) Категория: общество и политика

Ответов: 6

4 +/-
Лучший ответ

Когда сейчас говорят "Моя хата с краю...", то как правило подразумевают полную версию поговорки "Моя хата с краю - я ничего не знаю", которая по смыслу означает нежелание участвовать в каком-либо деле. И именно в этом значении она (поговорка) и применяется.

В фольклоре есть и другой вариант: "Моя хата с краю - первый врага встречаю", имеющий совершенно другой (отличный от первого) смысл.

Поэтому второй вариант, чтобы быть правильно понятым окружающими, надо произносить полностью...

Причина утери продолжения поговорки в том, что так проще использовать при разговоре. Таких сокращённых афоризмов в русском языке очень много...

Ответил на вопрос: Pickaxe  
7 +/-

Во-первых, хочу сказать о главном.

Не стоит на этой пословице строить национальные обиды и возбуждать неприязнь.

Пословица - "Моя хата с краю - ничего не знаю" применяется прежде всего к людям, а не к национальностям и насколько я знаю русские широко применяют её к самим себе в своей среде. Возможно так же делают и украинцы и другие национальности.

А встречается она чаще потому, что это обыденное явление среди людей, так сказать черта характера многих из нас.

А вариант "первым врагов встречаю" направлен прежде всего на ожидание врага и бдительность.

Иногда и это актуально, но все же мир и обыденность в нашей жизни занимает большее место, чем война.

Именно данной причиной и объясняется укоренение прежде всего этого варианта в сознании народа.

Ответил на вопрос: Procaps  
6 +/-

Есть несколько версий значения этой поговорки.

"Моя хата с краю ничего не знаю", имелось ввиду, что раньше обо всех новостях узнавали на главной площади в деревне, у церкви или управы. Там же вешались объявления или т. д., первыми узнавали новости, те кто жил ближе к центру, а те кто жили на хуторах обычно узнавали новости последними, но ни в коем случае здесь не говорится о равнодушии или отстраненности от общественных и политических процессов жителей окраин.

Ответил на вопрос: Cineraria  
5 +/-

Да вы правы все что происходит в этом мире, связано с политикой. Украина как говорит и ее название (окраина) первая встречала врагов нападающих на Русь. Да и часто служила разменной монетой в политических играх. Ее просто сдавали как в 1918 году. И поэтому память об этом многие историки, которые переписывали историю Руси старались вычеркнуть из исторических трактатов. Ведь известно, что русских часто называют Иванами непомнящими родства.

И это кому то очень выгодно. Так что и приведенная поговорка, моя хата с краю для продажных политиков предпочтительнее в варианте

Ответил на вопрос: Kjartan  
3 +/-

"Родословная" этой поговорки уходит во времена казачества и имела тогда такой вид: "моя хата с краю - первым ворога встречаю". Когда закончилась "сiч", видимо и смысл этой поговорки стал теряться, ее попросту перефразировали в "... ничего не знаю". В таком виде она дошла и до нас. Допросить бы Тараса Бульбу, но как...?)

Ответил на вопрос: Burbank  
1 +/-

Ребята прочитал Все Ваши ответы, прям незнаю чего добавить. За Всех голасую в том числе адресат. В Современной России смысл поговорки-это равнодушие человека. Вот так происходит вырождение Русской народной культуры. Раньше Врага встречали, а сейчас...... Вот так.

Ответил на вопрос: Come 

Похожие вопросы

Спросил
4 Отв.
Руссиано вкуснее чем американо? Почему? В чем их отличие?
Ответ: Один и тот же напиток назвали по-другому вот и вся разница. Детский сад какой-то. Если налить в чашку кофе и назвать его "Руссиано" вместо "Американо", то ничем отличаться оно не будет и вкуснее, и ... Читать далее...
Автор вопроса: Engorged, в категории | | | | |
Спросил Engorged
1 Отв.
Какой смысл у пословицы: «Пень не околица, глупая речь не пословица»?
Ответ: Очень хорошая пословица. Я очень часто стала встречать людей, которым как-раз подходит эта пословица. Это поверхностные люди, которые работают в офисах и даже иногда имеют высшее образование, то есть ... Читать далее...
Автор вопроса: Lizzy, в категории | | |
Спросил Lizzy
2 Отв.
Не все что не правда — ложь. Как вы это понимаете?
Ответ: Тут всё просто. Противоположность правде -- отнюдь не "ложь", а "неправда". Так что "всё, что не правда -- это неправда". В русском нет достойного антонима для "правды", вот в английском, к примеру, ... Читать далее...
Автор вопроса: Carmon, в категории | | | | |
Спросил Carmon
3 Отв.
Какие есть пословицы в сказке «Иван-Царевич и серый волк»?
Ответ: Суть любой народной сказки можно передать какой-нибудь пословицей, потому что и пословица и сказка часто говорит об одном и том же, только в разной форме. Пусть пословица короче, зато сказка занимате ... Читать далее...
Автор вопроса: Swahili, в категории | |
Спросил Swahili
2 Отв.
Как полностью звучит поговорка «Везет как (…) утопленнику — (…)?
Ответ: Полностью поговорка звучит так -" Везет как субботнему утопленнику - баню топить не надо ". Смысл поговорки думаю, в том, что утоп и не жалуется ни на что... жизнь кончилась, финиш, ему, так сказать, ... Читать далее...
Автор вопроса: Boggle, в категории |
Спросил Boggle
2 Отв.
Что пытаются доказать друг-другу интернет бойцы, патриоты России и Украины?
Ответ: Это битвы не для того, чтоб добить соперника, это борьба за души населения. Грубо говоря, белый фон который должен отвлечь от полезного сигнала. А этот сигнал очень печален для Украины. Поэтому я бы ... Читать далее...
Автор вопроса: Kieffer, в категории | | | | |
Спросил Kieffer
11 Отв.
Что, по словам Федора Тютчева, «есть ложь»?
Ответ: Именно в раннем стихотворении Фёдора Ивановича Тютчева под названием " Silentium! ", что в переводе с латинского языка означает " Молчи! ", которое было опубликовано в 1830 году, и было дано определе ... Читать далее...
Автор вопроса: Sequoia, в категории | | |
Спросил Sequoia
6 Отв.
Правда и ложь. Кто победит?
Ответ: Победит, конечно же, правда. Просто потому, что рано или поздно, столкнувшись с реальностью, человек начинает понимать, что ложь и есть ложь. За счёт хитрых увёрток, ловких манипуляций, подтасовок м ... Читать далее...
Автор вопроса: Villalba, в категории | |