Эта поговорка пришла из фольклора ненцев. Этот народ обитает за полярным кругом на полуострове Ямал, поэтому пословицы и поговорки ненцев связаны с их жизнью и бытом, охотничьим промыслом в том числе. Если попробовать поискать аналогию в нашем фольклоре, то мне кажется, что подойдет наше "без труда не вынешь и рыбку из пруда".
исходя из ареала обитания этого пушного зверька и из того, кто его промышляет, можно с определенной уверенностью сделать вывод, что эта меткая поговорка пришла из-за полярного круга.
ближе к южным широтам ею мало пользуются.
Добавить комментарий