Отсрочка от армии. Где ошибка?







+7 +/-

Приведите пример аналогичных ошибок.

Профиль пользователя Butty Спросил: Butty   (рейтинг 4811) Категория: другое

Ответов: 2

2 +/-

Такие выражения часто используются в разговорной речи, как сокращенный и, в принципе, доступный к пониманию вариант. В официальном языке отсрочка от армии звучит как отсрочка от призыва граждан к военной службе.

Похожие примеры: таблетка от головы, от живота и пр., в то время как правильно будет таблетка от головной боли, от боли в животе.

Капли от насморка, правильно - капли для лечения насморка.

Средство от клопов, тараканов и пр., правильно - средство для уничтожения клопов, тараканов. Или средство для отпугивания насекомых.

Границы правильности едва различимы, и вряд ли к такому произношению собеседник будет цепляться. Если, конечно, это не инструкция к препарату или официальный документ.

Ответил на вопрос: Maranha  
2 +/-

Думаю, что ошибочным является употребление предлога "от".

Мы же не говорим и не пишем "отсрочка ОТ кредита" или "отсрочка ОТ приговора". правда?

Отсрочить можно ЧТО-ТО, а не ОТ ЧЕГО-ТО.

Поэтому правильно будет:

отсрочка кредита

отсрочка приговора

и

ОТСРОЧКА АРМИИ.

Ответил на вопрос: Foremark   

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Можно говорить «памятный сувенир»?
Ответ: Можно, но не нужно. В русском языке это называется плеоназмом. ( избыточность) Мы часто слышим подобное, но все из-за того, что мало кто лезет в глубь ... Читать далее...
Автор вопроса: Snoops, в категории | |
Спросил Snoops
1 Отв.
Когда ребенок начинает выговаривать шипящие звуки, букву «ш»?
Ответ: Это к логопеду. Если ходите в сад, на это обратят внимание. у нас Ш к пяти закончилось А вот с Р была забавная ситуация. Стала везде ее употреблять, ... Читать далее...
Автор вопроса: Atomised, в категории | | | |
Спросил Atomised
1 Отв.
Лексические ошибки русского языка — что это?
Ответ: Лексические ошибки связаны с неверным употреблением слова в силу непонимания его лексического значения. Самая распространенная лексическая ошибка происходит ... Читать далее...
Автор вопроса: Grafton, в категории | | | |
Спросил Grafton
1 Отв.
Из кухни или с кухни, из школы или со школы — как правильно?
Ответ: Из! Всегда в литературной речи употребляется предлог из. С - это просторечие, суржик, это я не знаю, что такое, и как это просочилось в столицу и ... Читать далее...
Автор вопроса: Nikolai, в категории | | | | |
Спросил Nikolai
9 Отв.
Как правильно говорить- красивЕЙ или красивЕЕ? БелЕЙ или белЕЕ?
Ответ: Оба варианта образования степени прилагательного имеют право на существование, как красивЕЕ, белЕЕ, так и красивЕЙ, белЕЙ. Первый вариант с ЕЕ это литературная ... Читать далее...
Автор вопроса: Yeo, в категории | |
Спросил Yeo
2 Отв.
Как правильней: «читать аудиокнигу» или «слушать книгу»?
Ответ: Думаю, правильно будет вариант слушать аудиокнигу. Вообще действие слушать применительно к книге вполне обычно. Например, малыши, не умеющие читать, ... Читать далее...
Автор вопроса: Exostra, в категории | | |
Спросил Exostra
11 Отв.
Когда нужно говорить «одеть», а когда — «надеть»?
Ответ: Слышала о таком способе определения уместности того или иного слова: одеть употребляют в тех случаях, если в предложении вместо этого слова можно поставить ... Читать далее...
Автор вопроса: Katharine, в категории | | |