Откуда взялось выражение «хоть бы хны»?

Я бы посмотрел на это вопрос иначе. Хныкать не от "хны", а хны от "хныкать" или "храпеть". Вот у автора выше "хны" означает ответ на поставленный вопрос. Но на деле "хны"- это полное игнорирование или ничего не происходящее в ответ. Вот к примеру человек хныкает или храпит, а "хоть бы хны"- имеет значение не хныкает и не храпит. То есть вы ей- "я тебя люблю", а ей "хоть бы хны" ни ответа не привета. А если это выражение означало какой-либо хотя бы невнятный ответ, то оно бы и звучала примерно вот так- "я тебя любля", а она "хны в ответ" значит как то отреагировала. В общем когда произошло неизвестно, но от слов хныкать и звука храпа и означает- именно эти звуки. Тогда как "хоть бы хны"- означает отсутствие этих звуков, ничего, 0. Типа пять лет ношу обувь, а она как новая. Или пять лет ношу обувь, а ей хоть бы хны.