Ведь имеется ввиду синяк, гематома. Так каким же образом синяк светит? С чего бы ему быть фонарём?
Ведь имеется ввиду синяк, гематома. Так каким же образом синяк светит? С чего бы ему быть фонарём?
Свет газовых фонарей, которые появились примерно 150 лет назад был синим с желтовато-лиловым, коричневым ореолом.
Так что гематома под глазом выглядит как настоящий газовый фонарь в сумерках ХIХ века. Тогда и появилось это выражение. Внешнему сходству способствовала и некоторая выпуклость, припухлость и расположение "фонаря".
Добавить комментарий