Откуда взялось выражение «дойти до ручки»?







+4 +/-
Профиль пользователя Agena Спросил: Agena  (рейтинг 17784) Категория: другое

Ответов: 4

5 +/-
Лучший ответ

Я слышала или читала где-то историю возникновения этой фразы. Давно в России продавались на улице бублики для перекуса. У них была съедобная ручка, за которую ее можно было взять и есть на ходу. Эту ручку от бублика выбрасывали, так как держались за нее немытыми руками. Но были и бедные люди, которые подбирали эти ручки и доедали.

То есть "дойти до ручки" - значит дойти до крайней бедности или до крайнего унижения.

Ответил на вопрос: Splayfoot   
2 +/-

"Дойти до ручки" - в этой фразе имелась в виду ручка калача.

Как пекли калач? Кусок теста раскатывали скалкой вдоль и поперек, и получалась заготовка в виде лепешки квадратной формы, затем её сворачивали в рулет по диагонали и получалась такая колбаска: толстая в середине и тоненькая по краям. Колбаску сворачивали в круг и концы соединяли. Эти концы и образовывали тонкую ручку, даже ребенок мог спокойно держать за неё калач. Тесто было дрожжевое и толстая середина калача подрезалась надвое - чтобы лучше пропекалась. Так образовывалась на калаче "губа" - та самая. которая "не дура". т. е. самое вкусное место у калача.

Ели калачи из пшеничной муки только богатые люди, поэтому они и могли себе позволить не есть жесткую ручку калача, за которую многие (пекари, продавцы, разносчики) брались грязными руками. Да и сам, если голоден, мог съесть калач на улице. держась за ручку.

Про заболевания от грязи и немытых рук и тогда знали, поэтому ручку и не ели: её можно было отдать собаке, раскрошить птицам. Но если рядом был нищий, который следил за поедающим калач, ручку отдавали ему - все же как-никак голодный человек!

Поэтому вскоре эта фраза и стала означать - дойти до состояния крайней нищеты, если протягиваешь свою ручку за ручкой калача.

Ответил на вопрос: Tearoom   
2 +/-

Действительно, в прежнее время на Руси выпекали калачи в виде амбарного навесного замка с ручкой. Вот такие можно увидеть на предоставленном снимке:

Держали такой калач за ручку и ели, а недоеденную ручку было принято подавать нищим, бедным, кормили ими собак или оставляли птичкам. У кого денег было немного, тот ручку съедал сам, про него и говорили: "дошёл до ручки".

Вот на фотоснимке можно увидеть, что из себя представляла пресловутая "ручка".

В переносном значении это выражение следует понимать так, что человек дошёл до сильной степени бедности или совсем обнищал, что ему приходится доедать калач полностью, вместе с ручкой.

Ответил на вопрос: Handel   
0 +/-

Я тоже читала историю про ручку. В старые времена продавали на улице пироги и их держали за специальные ручки, которые тоже были из теста. Эти ручки не принято было есть, так как продавец их трогал грязными руками. Эти ручки подавали нищим. Вот оттуда и произошло выражение - дойти до ручки. То есть стать нищим и доедать ручки.

Ответил на вопрос: Mackle  

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый) в словаре В.Даля определяется как: Другие значения слова голь В словаре ... Читать далее...
Автор вопроса: Spottier, в категории | | |
Спросил Spottier
1 Отв.
Как раскрыть выражение: борода длинна, да не к уму она?
Ответ: Как мне кажется, это выражение означает то, что стереотипно люди мудрые обычно носят очень длинную бороду, а в случае этого выражения как раз наоборот, какой-либо человек отращивает бороду вместо тог ... Читать далее...
Автор вопроса: Emerged, в категории
Спросил Emerged
1 Отв.
Как по другому сказать «сходить в туалет»?
Ответ: Всем известна такая фраза "попудрить носик". ... Читать далее...
Автор вопроса: Saunders, в категории | | |
Спросил Saunders
2 Отв.
Как раскрыть выражение: большому уму и в маленькой голове не тесно?
Ответ: Я так понимаю, что порой случается так, что ребенок иногда бывает нисколько не глупей взрослого, а рассуждает вполне здраво. Что поделаешь "что посеешь, то и пожнешь". Если родитель у ребенка был или есть ... Читать далее...
Автор вопроса: Tunali, в категории
Спросил Tunali
2 Отв.
Каково значение фразы «зарыть талант», откуда оно пошло?
Ответ: У слова "талант" в современном русском языке только одно значение - степень одаренности кого-либо (как правило, в науке, искусстве, ремесле). Но такая однозначность была не всегда. На это, в частност ... Читать далее...
Автор вопроса: Cuirassier, в категории | | |
Спросил Cuirassier
1 Отв.
Как раскрыть выражение: большая нажива, большая и прожива?
Ответ: Смысл выражения "большая нажива и большая прожива", как раз и объясняет тот факт, что коррупция неискоренима. Коррупционер, получая большую наживу помимо зарплаты, обзаводится обширным хозяйством. ... Читать далее...
Автор вопроса: PHOEBE, в категории
Спросил PHOEBE
1 Отв.
Как раскрыть выражение: болтуна видать по слову, а рыбака по улову?
Ответ: Это выражение сравнивает два противоположных типа людей. В первом случае это человек, от которого исходят только слова, и нет действий. Во втором случае речь идет о человеке действия и о результате эт ... Читать далее...
Автор вопроса: Melillo, в категории
Спросил Melillo
3 Отв.
Кто такой коновал, почему так называют плохих врачей, откуда это пошло?
Ответ: Изначально коновалами называли ветеринаров. Данное наименование специалисты получили благодаря своему умению повалить ретивого жеребца на землю. Делали они это для того, что бы провести процедуру кас ... Читать далее...
Автор вопроса: Binghi, в категории | | |