Сие выражение давно стало устойчивым, посему его можно отнести к фразеологич-ому обороту. Как правило, употребляется оно в речи лишь разговорной, и чаще в сего в криминальном жаргоне. Его значение связано с побегом. То есть, когда настигла полиция, то, таким людям не до разговоров, они просто начинают "рвать когти" удирать!
Нынче услышать это выражение можно и среди молодёжи, то есть, своего рода молодежный сленг, коий и означает убегать, да по-быстрому, без возни!
Т.о., можно сказать, что пришло оно от криминального мира, точнее от воров-ого жаргона.
Кстати, есть сей фразеологизм и в словаре воров. жаргона в том числе.
Рвать когти - это фразеологизм (устойчивое сочетание). Оно имеет криминальное происхождение, т.к. относится к тюремному жаргону. Означает, сбегать, исчезать, удаляться. Например: ''задрала меня эта страна. буду рвать когти на запод''.
Добавить комментарий