До сих пор достоверно не установлено, кто именно был родоначальником слова "трахаться" в современной интерпретации. Версий существует несколько.
- Во времена 80-ых, когда страну захлестнули видики и забугорные фильмы, переводчики применили этот термин. И пошло-поехало. Володарский в одном интервью приписал это слово Горчакову. Тот был не против. Хотя все же думают, что это был сам Володарский.
- Юрский в 70-е годы читал рассказ Зощенко. Одним из персонажей был страшный матерщинник дворник, который изъяснялся одними матерными словами. Но так как мат особо не приветствовался, эти слова были заменены на "трах-тара-рах". После этих чтений остряки из театральной среды ввели в обиход слово "трахаться".
- У Довлатова в "Иностранке" 1986 год
- И напоследок, как суммирующее все предыдущее, цитата Елистратова. Это автор словаря арго.
Добавить комментарий